△ドイツ語中級Ｂ（Intermediate German B）[4N06]

＜学位授与の方針＞

○	1. 基礎知識の習得
	2. 専門分野知識の習得
◎	3. 汎用的問題解決技能
	4. 道徳的態度と社会性

＜授業のねらい＞

受講者は日本のアニメをドイツ語音声・ドイツ語字幕で鑑賞し、日常会話に必要な語学力を身につけます。
受講者は字幕のドイツ語をノートに取り、その日本語訳を作成します。逐一、文法および発音は説明します。日独の対訳が完成した後、オリジナルの日本語のセリフと比較し、ドイツ語と日本語の表現の違いを確認します。
後期は「千と千尋の神隠し」(CHIHIRO's Reise ins Zauberland)、「ハウルの動く城」(Das wandelnde Schloss)を取り上げます。時間が許せば、「もののけ姫」「天空の城ラピュタ」「紅の豚」「耳をすませば」「カリオストロの城」「猫の恩返し」なども扱いましょう。学生諸君の希望を反映させます。アニメ以外の作品も可。

＜受講にあたっての前提条件＞

ドイツ語�T、ドイツ語初級1・2を履修し、単位を取得した者。
初級ドイツ語の単位取得者と同等の学力がある者。

＜具体的な到達目標＞

学習者はドイツ語検定3級レベルに到達し、ドイツ語の映画を聞き取り、字幕が読めるようになります。

＜授業計画及び準備学習＞

１回目「シラバスの説明」
準備学習：シラバスをよく読んでおくこと
２回目「千と千尋の神隠し」のシーン１・２の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
３回目「千と千尋の神隠し」のシーン３・４の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
４回目「千と千尋の神隠し」のシーン５・６の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
５回目「千と千尋の神隠し」のシーン７・８の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
６回目「千と千尋の神隠し」の日本語オリジナルとの比較
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
７回目「ハウルの動く城」のシーン１・２の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
８回目「ハウルの動く城」のシーン３・４の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
９回目「ハウルの動く城」のシーン５・６の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
１０回目「ハウルの動く城」のシーン７・８の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
１１回目「ハウルの動く城」のシーン９・１０の書き取り
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
１２回目「ハウルの動く城」の日本語オリジナルとの比較
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
１３回目「ハウルの動く城」「千と千尋の神隠し」のいくつかのシーンを抜粋し、字幕なしで鑑賞する。ヒアリングの向上力の確認。
準備学習：前回の授業内容を復習しておく
１４回目まとめと課題提出
準備学習：前回の授業内容を復習しておく

＜成績評価方法＞

課題提出１００%

＜教科書＞

指定教科書なし

＜参考書＞

指定参考書なし

＜オフィスアワー＞

授業終了後教室にて

＜学生へのメッセージ＞

ドイツに興味のある人、ドイツ映画が好きな人、アニメファンは是非参加してみてください。